������^^������ [2010.08.10]         ������^^������